Digte

Sarfap Ikerinnaani - Midtstrøms
Taallat Digte
Forfatter: Kristian Olsen aaju
Isbn: 978-87-90133-04-8
Udgivelsesår: 1995
128 sider - 215 gram
Pris: 48,00 kr. (nedsat)

Beskrivelse

Aaju har gennem året fået udgivet en lang række digte på Forlaget Atuagkat. Som oftest har digtene været bragt på såvel grønlandsk som dansk – oversat til dansk af digteren selv. Et eksempel fra denne bog:

AUGUST
Mod de yderste øer
bruges de kølige farver
for at få den lynggrønne farve til at blusse op i dalen
med en brusende elv

Havet summer i vinden
og hvide fugle
er på vej
til fiskebankerne
i synsranden

AUGUST
Qiioqit tungaannut
qalipaatit nillataarput
qooqqumi paarnaqutit
qorsuaarnerat
kuuppalaamiit
kajorsisillugu

Anorimi imaq
siorsuaarpaluppoq
timmissallu qaqqoriit
samani samani
ikkannersuit
toraarlugit
qulaapput
pavani

Man mærker, at aaju var maler ligesåvel som han var digter. Bogen, som er på både dansk og grønlandsk, er gennemillustreret med aaju’s karakteristiske sorte stregtegninger.


Julen 1906
Forfatter: L. Mylius-Erichsen
Isbn: 978-87-90393-02-1
Udgivelsesår: 1996
24 sider - 100 gram
Pris: 24,00 kr.

Beskrivelse

Julen 1906 lå det gode skib ”Danmark” indefrosset i Danmarkshavn i det nordøstlige Grønland under den navnkundige ”Danmark Ekspedition”, hvor Mylius-Erichsen, N.P. Høegh-Hagen og Jørgen Brønlund satte livet til under helt umenneskelige strabadser under forsøget på et udforske den nordligste del af Grønland.

;

Sermimi Akisunnerit - Isblink
Taallat toqqakkat - Digte i udvalg
Forfatter: L. Mylius-Erichsen
Isbn: 978-87-90393-19-8
Udgivelsesår: 1998
154 sider - 400 gram
Pris: 98,00 kr.

Beskrivelse

Efter sin hjemkomst fra ”Den litterære ekspedition” til Nordvestgrønland i 1903 medvirkede Mylius-Erichsen ved sine artikler og foredrag til den nyordning af forholdene i Grønland, som har været medvirkende til skabelsen af det moderne Grønland. Hans stærke og personlige digte vakte forargelse – men også gehør, og mange af dem fremstår i dag med lige så stor friskhed og aktualitet, som da Mylius-Erichsen skrev dem i 1904 – i dyb frustration over, hvorledes ”den hvide mand” behandlede og betragtede eskimoerne. Digtene i denne samling er udvalgt og oversat af den grønlandske digter og forfatter Kristian Olsen aaju. Bogen er på dansk og grønlandsk.


Arktiske Horisonter - Issittup Silarsuaa
Taallat - Digte
Forfatter: Henrik Høyer
Isbn: 978-87-90393-22-8
Udgivelsesår: 1998
62 sider - 142 gram
Pris: 48,00 kr.

Beskrivelse

Sproget
Sprogets rigdom
på ord,
der fortæller
om redskabets brug og form,
er gemt for nalagakken, der buldrer gennem livet
til vished
om selvforståelsens
vigtighed.
Oqaatsit
Oqaatsit pisuussutaat
oqaatsinik,
oqaluttuartut
sakkut atornerannik ilusaannillu,
naalakkamut toqqorsimapput
inuuneq naallugu sukangasaartumut
qularnaarumallugu
imminut paasinerup
pingaassusianik.

Karls Elias Olsenimit kalaallisuunngortinneqartoq
Bogen er på dansk og grønlandsk.


Misigissutsit
Taallat - Digte
Forfatter: Kelly Berthelsen
Isbn: 978-87-90393-34-1
Udgivelsesår: 1999
52 sider - 100 gram
Pris: 48,00 kr.

Beskrivelse

 


Kalunnerit - Lænker
Taallat – digte
Forfatter: Vivi Lynge Petrussen
Isbn: 978-87-90393-63-5
Udgivelsesår: 2001
60 sider - 130 gram
Pris: 48,00 kr.

Beskrivelse

Stærke og meget personlige digte. Bogen er på grønlandsk og dansk.


Elsk livet, for livet elsker dig
Inuuneq asaguk inuunerup asammatit

Taallat – digte
Forfatter: Rasmus Lyberth
Isbn: 978-87-90393-81-3
Udgivelsesår: 2001
87 sider - 180 gram
Pris: 68,00 kr.

Beskrivelse

65 digte – nogle på dansk – flest på grønlandsk – af den berømte grønlandske sanger Rasmus Lyberth. Digtene gennemstrømmes af Rasmus Lyberths hjertevarme og musikalitet.


Imerajuup nulia
Taallat – digte
Forfatter: Kelly Berthelsen
Isbn: 978-87-90393-88-0
Udgivelsesår: 2002
56 sider - 120 gram
Pris: 48,00 kr.

Beskrivelse

65 digte – nogle på dansk – flest på grønlandsk – af den berømte grønlandske sanger Rasmus Lyberth. Digtene gennemstrømmes af Rasmus Lyberths hjertevarme og musikalitet.


Oqaatsit nunaat - Ordenes land
Taallat – digte
Forfatter: Kristian Olsen aaju
Isbn: 978-87-90133-16-1
Udgivelsesår: 2003
126 sider - 230 gram
Pris: 78,00 kr.

Beskrivelse

Når naturen bliver til et billede ved hjælp af ord, får det enkle og gentagne udtryk en kilde til at springe. Ordene får et nyt liv. Ordene får en betydning og bliver til en glemt fortælling, selv om de er nedfældet i en digtform i løbet af kort tid og selv om de bliver til et redigeret ord-billede.
Bogen er på dansk og grønlandsk.


Qinikkit, ujakkit nanissavatit
Taallat – digte
Forfatter: Villads Villadsen
Isbn: 978-87-90133-35-8
Udgivelsesår: 2004
163 sider - 330 gram
Pris: 68,00 kr.

Beskrivelse

 


Iluliamernit - Is-skodser - Chunks of ice
Taallat – digte - poetry
Forfatter: Frederik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-90133-50-1
Udgivelsesår: 2005
46 sider - 190 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

En samling af kunngi’s finurlige og meget billedskabende digte. Bogen er gennemillustreret med digterens egne karakteristiske stregtegninger
Digtene er på grønlandsk, dansk og engelsk.


Aajuku Oqariartuutikka
Taallat – digte - poetry
Forfatter: Mari Stephensen Abelsen
Isbn: 978-87-90133-55-2
Udgivelsesår: 2006
37 sider - 90 gram
Pris: 148,00 kr.

Beskrivelse

Misigissutsit Inuuneq
Eqqarsaatit Oqaasinngortikkusutat
Taallat assigiinngitsut


Taallaterinaatsut - Melodiløse digte
Taallat – digte
Forfatter: Kristian Olsen aaju
Isbn: 978-87-90133-64-1
Udgivelsesår: 2006
64 sider - 135 gram
Pris: 168,00 kr.

Beskrivelse

Majuartunga majuarpit? Imaluunniit aterpit? Atertunga majuarpit? Imaluunniit aterpit. Ammukarninni anori malugaajuk? Aamma qummukarninni tumitit kisippigit? Aah, kisinngiligit?
Går du op, når jeg går op eller går du ned? Går du op, når jeg går ned eller går du ned? Lægger du mærke til vinden, når du går ned? Og tæller du dine skridt, når du går op? Aah, tæller du dem ikke?
Digtene er på grønlandsk og dansk.


Ippassaq ullumeqarani aqagu
Taallat – digte
Forfatter: Frederik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-90133-74-0
Udgivelsesår: 2007
135 sider - 324 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

TaallatAtuakkap saqqaani qalipagaq iluanilu titartakkat atuakkiortup suliarai.


Sisamanik teqeqqulik
Taallat – digte
Forfatter: Magssanguaq Qujaukitsoq
Isbn: 978-87-90133-72-6
Udgivelsesår: 2007
125 sider - 240 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

Nogle af Magssanguaq Qujaukitsoqs digte er på grønlandsk (de fleste), nogle er på engelsk og nogle få er på dansk.


Nattoralik marloralik
Taallat – digte
Forfatter: Arnajaaq Lynge
Isbn: 978-87-90133-67-2
Udgivelsesår: 2009
60 sider - 130 gram
Pris: 148,00 kr.

Beskrivelse

Digte af en af de helt unge grønlandske digtere. Arnajaaq Lynge spænder fra glitrende humor til sorg og fortvivlelse, men også til håb og forløsning.
Bogen er gennemillustreret med Arnajaaq Lynges billeder.


Tarnimi tungujortut - Les bleus à l'äme - Blå mærker på sjælen
Taallat – digte
Forfatter: Prins Henrik
Isbn: 978-87-90133-92-4
Udgivelsesår: 2009
153 sider - 866 gram (hardcover)
Pris: 298,00 kr.

Beskrivelse

Et omhyggeligt udvalg af Hans Kongelige Højhed Prins Henriks tidligere digtsamlinger tillige med nye digte, som er inspireret af Prinsgemalens mange besøg i Grønland, og som klart afspejler hans store betagelse af og kærlighed til det store, smukke land langt mod nord.
De smukke digte er loyalt og samtidig musikalsk gendigtet til grønlandsk af den grønlandske digter og forfatter Kristian Olsen aaju.
Bogen er på grønlandsk, fransk og dansk, og den er gennemillustreret af billedkunstneren Aka Høegh, som har ladet sig inspirere af rytmer og sansninger i Hans Kongelige Højheds digte.


Pinngortitap kaaviffia - Naturens akse
Taallat – digte
Forfatter: Kristian Olsen aaju
Isbn: 978-87-92554-00-00
Udgivelsesår: 2009
131 sider - 648 gram (hardcover)
Pris: 228,00 kr.

Beskrivelse

En ny samling naturdigte fra Kristian Olsen aaju’s hånd.
Bogen er gennemillustreret med digterens egne fotografier, som er i den smukkeste harmoni med de sansende og følsomme digte.
Det afspejles ganske tydeligt, at for aaju går ord og billeder op i en højere enhed.
Ikke for ingenting er aaju både digter, forfatter, fotograf og ikke mindste maler. Det er svært at sige, hvor grænsen går mellem ord og billede i dette værk.


Déjà vu
Taallat – digte
Forfatter: Magssanguaq Qujaukitsoq
Isbn: 978-87-90133-98-6
Udgivelsesår: 2009
68 sider - 140 gram
Pris: 148,00 kr.

Beskrivelse

Nye digte af Magssanguaq Qujaukitsoq, som var nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris 2009 med digtsamlingen Sisamanik teqeqqulik.
Magssanguaq Qujaukitsoq skriver på grønlandsk og på engelsk, og hans digte er ironiske, burleske – og samtidig meget kærlige med stor veneration for venner, forældre og hvem der ellers står ham nær.


Qaammatigivissuarmi
Taallat – digte
Forfatter: Frederik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-92554-12-3
Udgivelsesår: 2010
58 sider - 220 gram
Pris: 168,00 kr.

Beskrivelse

 


Nittaallatut
Taallat – digte
Forfatter: Tungutaq Larsen
Isbn: 978-87-92554-19-2
Udgivelsesår: 2011
76 sider - 161 gram
Pris: 148,00 kr.

Beskrivelse

Assiliartassanik titartaasoq: Malo Nielsen


Som snefnug
Taallat – digte
Forfatter: Tungutaq Larsen
Isbn: 978-87-92554-37-6
Udgivelsesår: 2012
76 sider - 156 gram
Pris: 148,00 kr.

Beskrivelse

Med denne smukke digtsamling blev Tungutaq Larsen nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris 2012.
Som bekendt vandt han ikke, hvilket han ellers havde fortjent.
”Tungutaq Larsens digte vokser sig til store isbjerge af fineste kvalitet. Først og fremmest stemningsfulde og livskloge digte med mange indbyggede lag af natur, kultur og myte og desuden indeholdende et politisk og medmenneskeligt engagement.
Malo Nielsen bør også fremhæves for sine fine grafiske illustrationer”. (Fra Henrik H. Pedersens lektørudtalelse til DBC).


Misigisimanerit - Stemninger
Taallat – digte
Forfatter: Kristian Olsen aaju
Isbn: 978-87-92554-31-4
Udgivelsesår: 2012
77 sider - 166 gram
Pris: 168,00 kr.

Beskrivelse

Samfundet og de menneskeskabte omgivelser fylder kun lidt i aaju’s digte.
Derimod bevæger jeg’et sig ”væk fra forvirrende gestalter for at modtage den blå gave” i mødet med himmel, fjelde, hav og fugle i den grønlandske natur.
Digteren sanser i enkle billeder den ydre natur, men vender sig samtidig lyttende indad for at gribe de flygtige stemninger og følelser, der opstår i mødet mellem jeg’et og naturen.
Digtet bliver som det metapoetisk formuleres et slags tredje øje: ”Det ser mere end digteren gør / i hverdagen / og i det overfladiske / handlingsforløb”.
Teksterne er gengivet parallelt på grønlandsk og dansk.
(fra Jens Hjøllunds lektørudtalelse til DBC).


Soqutiginartut
Taallat – digte
Forfatter: Frederik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-92554-40-6
Udgivelsesår: 2012
146 sider - 282 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

Nye digte fra Grønlands store digter Frederik Kristensen kunngi’s hånd. Digte som fortæller om ting og tildragelser, som er af interesse for mennesker, som er opmærksomme på det, som vedrører naturen i Grønland.
Kunngi blev i foråret 2012 belønnet med den grønlandske fortjenstmedalje Nersornaat for den store indsats han har ydet for den grønlandske kultur, - som digter, maler og musiker.


Puttarsivik
Taallat – digte
Forfatter: Frederik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-92554-60-4
Udgivelsesår: 2013
189 sider - 352 gram
Pris: 248,00 kr.

Beskrivelse

 


Urettens værksted
Taallat – digte
Forfatter: Frederik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-92554-55-0
Udgivelsesår: 2013
192 sider - 354 gram
Pris: 248,00 kr.

Beskrivelse

182 nye digte af Frederik Kristensen kunngi.
Kunngi’s digte er som altid vedkommende, rørende, samfundskritiske og samtidig dybt musikalske.
Kunngi betragtes ikke for ingenting som en af de største nulevende digtere i Grønland.
”Det er som om ord koger.
De bobler og ryster
meningerne og ruller
dem rundt efter kogning.
Velkogt er de svære at tygge på
i længere tid.
De er nemme at sluge,
og det er sundt
at ernære sig af dem.”

Bogen er gennemillustreret med kunngi’s fine tuschtegninger.


Nipaassutsip nipaa - Stilhedens stemme
Taallat – digte
Forfatter: Grethe Lennert Poulsen
Isbn: 978-87-92554-59-8
Udgivelsesår: 2013
126 sider - 242 gram
Pris: 178,00 kr.

Beskrivelse

Grethe skriver: ”Disse konstruktioner er nedfældet af mig, en anonym grønlandsk kvindelig borger, som endelig har fået mod til at dele mine tanker omkring den mere eller mindre usynlige interaktion, der foregår mellem mennesket og det omgivende grønlandske samfund – hvilket i sig selv er med til at understrege, at vi er mange her i landet, som bag facaden, i stilhed – også har en mening om tingenes tilstand, på godt og ondt.”
Digtene er rent indholdsmæssigt meget nuancerede, og skiftet er ikke langt mellem det tvetydige samfundskritiske, det tragikomiske og det ironisk humoristiske.
Grethe Lennert Poulsens modersmål er grønlandsk, men hun føler sig lige så meget hjemme i det danske sprog, hvilket de dansksprogede digte da også i høj grad bærer præg af.
Bogen er gennemillustreret med stregtegninger ag Grethes datter Kuluk Schultz Poulsen.


Uanga - Jeg
Taallat – digte
Forfatter: Kristian Olsen aaju
Isbn: 978-87-92554-74-1
Udgivelsesår: 2015
207 sider - 395 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

I 1978 udkom aaju’s første digtsamling ”Kinaassutsip taallai * Balladen om identiteten”.
Den kredsede om det svære begreb ”identitet”, som for alle mennesker er mere eller mindre uforklarligt: ”Hvem er jeg?”, ”Hvad er meningen med livet, - med kærlighed, med sorg, med ulighed i verden”.
Samtidig åbenbarede aaju her sin dybe og inderlige kærlighed til den grønlandske natur med hele dens rigdom af lys og farver.
Aaju’s seneste digtsamling, som desværre også skulle blive hans sidste, hedder ”Uanga * Jeg – Kinaassutsip taallai * Balladen om identiteten II”. Også i denne bog er omdrejningspunktet aaju’s tanker om identitet – ikke som et problem for personen aaju, selv om han gennem sit liv har oplevet adskillige tilfælde af forskelsbehandling, netop begrundet i hans tilhørsforhold til fødelandet Grønland, men en identitet, som er modnet gennem hans erfaringer som på samme tid grønlænder og global, - hans oplevelser af, at ”ude i den store verden” tæller det mere, hvem man ER end hvor man er født. Og ligesom i bogen fra 1978 skriver aaju om sin kærlighed til og betagelse af den grønlandske natur. Igen mærker man, at aaju ikke blot var digter og forfatter men også en fremragende maler, - han digtede med både ord og farver.
Bogens digte er alle på grønlandsk og dansk – oversat af forfatteren selv.


Glaskugler - Qaajasut
Taallat – digte
Forfatter: Hulda Zober Holm
Isbn: 978-87-92554-86-4
Udgivelsesår: 2016
98 sider - 206 gram
Pris: 168,00 kr.

Beskrivelse

Hulda Zober Holm er født i 1967 i Nuuk, hvor hun også er opvokset. Glaskugler * Qaajasut er hendes debut som digter.
”Sorrig og glæde de vandre tilhobe” (citat fra Thomas Kingo og tillige et gammelt dansk ordsprog). Dette citat kunne gælde for Hulda Zober Holms digte.
Hele vejen gennem bogen veksler tonen mellem jublende glæde og dyb melankoli. Huldas digte er ikke ”morsomme”, men de indeholder på helt egen vis en guldgrube af munterhed og underfundighed – sammen med en dyb sørgmodighed.
En helt usædvanligt moden og vedkommende samling digte, hvor Huldas grønlandske rødder spiller en stor rolle i såvel sprog som i livsfilosofi.
Digtene er på dansk og grønlandsk. Gendigtet på grønlandsk af Katti Frederiksen.


Taallat I
Taallat – digte
Forfatter: Lisa Lynge Hesseldahl
Isbn: 978-87-92554-81-9
Udgivelsesår: 2016
52 sider - 315 gram
Pris: 168,00 kr.

Beskrivelse

Billedkunstneren Lisa Lynge Hesseldahls debut-digtsamling.

”Kalaallisut itisilerisunut 1990/91-imi peqataavunga. Ilinniartitsisorraarput Miilu Lund. Sammisatta ilagisimavaat taallioriaatsit assigiinngitsut assut soqutiginartut.
Tamatuma kingorna taalliorniarneq aallutilersimavara, ilaanni taallat takkuteriataartarmata. Aajuku siulliit.
Siunissami ilassaqarumaarsimassapput. Lisa Lynge Hesseldahl

Bogen er smukt gennemillustreret af Lisa Lynge Hesseldahl


Allaata allaqataa
Taallat Digte
Forfatter:Fredrik Kristensen kunngi
Isbn: 978-87-92554-80-2
Udgivelsesår: 2016
144 sider - 290 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

Nye digte af Grønlands største nulevende digter.

Eqqaamasartigu manna
ilavut qujaffigisassagatsigit
ilalersuisuarmata
ulluni pereersuni
kiserliornissaraluaq
pinngitsoortittarlugu,
asannittumaik pisuarmata.

Najortigissagatsigit
ulluni aggersuni,
ajunngitsumik pisarneri
takorloorlugit,
ajortumik pisarnitit
puiornagit,
ileqqui ajunngitsut
ilinniarfigalugit
inuunermi pisussami
aqqutigisassatit.


Den porøse poet og snespurven
Taallat Digte
Forfatter:Hans-Erik Rasmussen
Isbn: 978-87-92554-88-8
Udgivelsesår: 2016
90 sider - 282 gram
Pris: 198,00 kr.

Beskrivelse

Hans-Erik Rasmussens digte handler om kærligheden – den levende, den døde og den endnu ikke levende.
Digtene handler om, hvad der findes og hvad der ikke findes. Ikke om, hvad der er reelt eller ikke reelt.
I digtene anvender Hans-Erik Rasmussen flere forskellige rytmer og fraseringer. Æstetik, rytme og fraseringer er integrerede dele af digtenes betydningsuniverser. En vigtig del af billeddannelsen.
Ikke mindst den grønlandske natur har taget ophold i forfatterens tekster. Havet er i fjeldene; fjeldene er i dyrene; dyrene er i menneskene – alle er de dele af hinanden og dele af samme himmelhvælv. Naturen er hverken symbol eller ”location” i Hans-Erik Rasmussens digte. Handlingen foregår ikke i Naturen – det er Naturen, der foregår i handlingen. .


Oqaq angallatigalugu
Taallat Digte
Forfatter:Kelly Berthelsen
Isbn: 978-87-90133-15-3
Udgivelsesår: 2003
90 sider - 282 gram
Pris: 38,00 kr.

Beskrivelse

 


Forlaget Atuagkat - Box 216 - 3900 Nuuk - Email: